Transluo Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)
Letzte Aktualisierung: 20. August 2025
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie“ oder „Benutzer“) und Transluo Inc. („Transluo“, „wir“, „uns“ oder „unser“) und regelt Ihre Nutzung der Transluo Kindersicherungssoftware, einschließlich der mobilen App, des Webportals und der zugehörigen Dienste (zusammen die „Software“). Durch Herunterladen, Installieren, Aufrufen oder Verwenden der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verwenden Sie die Software nicht.
1. Lizenzgewährung
1.1 Eingeschränkte Lizenz
Transluo gewährt Ihnen eine nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Software für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß dieser EULA. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft, und Transluo behält sich alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.
1.2 Nutzungsumfang
Sie dürfen die Software auf iOS- und Android-Geräten installieren und nutzen, um die Online-Aktivitäten Ihrer Kinder im Rahmen Ihres Abonnements zu überwachen und zu verwalten.
2. Einschränkungen
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
Die Software zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten oder abgeleitete Werke zu erstellen.
Die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu versuchen, den Quellcode der Software abzuleiten, sofern dies nicht gesetzlich zulässig ist.
Urheberrechts-, Marken- oder Eigentumshinweise in der Software zu entfernen oder zu verändern.
Die Software nicht für illegale Zwecke oder zur Überwachung von Personen ohne deren Zustimmung zu verwenden, mit Ausnahme der gesetzlich zulässigen elterlichen Überwachung minderjähriger Kinder.
Ihre Lizenz nicht an eine andere Person oder Organisation zu übertragen, unterzulizenzieren oder abzutreten.
Die Software nicht auf nicht autorisierten Geräten oder auf eine Weise zu verwenden, die gegen diese EULA oder geltende Gesetze verstößt.
3. Pflichten des Nutzers
3.1 Kontosicherheit
Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Kontoanmeldeinformationen und aller Aktivitäten über Ihr Konto verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns umgehend unter support@transluo.com, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten.
3.2 Rechtmäßige Nutzung
Sie verpflichten sich, die Software in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, einschließlich Datenschutzgesetzen (z. B. DSGVO, COPPA, CCPA), zu nutzen. Sie erklären, dass Sie berechtigt sind, die Geräte Ihrer minderjährigen Kinder zu überwachen und sie wie empfohlen über die Nutzung der Software zu informieren, um Vertrauen zu schaffen.
3.3 Gerätekompatibilität
Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Geräte über eine aktive Internetverbindung verfügen, um die volle Funktionalität zu gewährleisten.
4. Rückerstattungen
Kostenpflichtige Abonnements beinhalten eine 7-tägige Geld-zurück-Garantie. Rückerstattungsanträge müssen an support@transluo.com gerichtet werden. Kostenlose Testversionen (3 Tage) sind kostenlos, es sei denn, Sie wechseln zu einem kostenpflichtigen Tarif.
5. Datenschutz und Daten
Ihre Nutzung der Software unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie. Diese beschreiben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten und die Ihrer Kinder erheben, verwenden und schützen. Sie stimmen der Erhebung von Daten (z. B. Gerätenutzung, Standort, Browserverlauf) zu, soweit dies zur Bereitstellung der Überwachungsfunktionen der Software erforderlich ist.
6. Updates und Support
6.1 Updates
Wir veröffentlichen möglicherweise Updates, Patches oder neue Versionen der Software. Dies kann die Annahme aktualisierter Bedingungen erfordern. Sie erklären sich damit einverstanden, Updates zu installieren, um Kompatibilität und Sicherheit zu gewährleisten.
6.2 Support
Wir bieten Kundensupport per E-Mail (support@transluo.com), Telefon (+1-800-555-1234) oder Live-Chat. Der Support ist rund um die Uhr verfügbar, wir garantieren jedoch keine Lösung aller Probleme.
7. Kündigung
7.1 Kündigung durch Sie
Sie können diese EULA kündigen, indem Sie Ihr Konto löschen und die Software von allen Geräten deinstallieren. Nach der Kündigung werden keine weiteren Daten erhoben, bestimmte Daten können jedoch gemäß unserer Datenschutzrichtlinie gespeichert bleiben.
7.2 Kündigung durch uns
Wir können Ihren Zugriff auf die Software sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese EULA verstoßen, Abonnementgebühren nicht zahlen oder wir die Software einstellen. Nach der Kündigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und alle Kopien löschen.
8. Geistiges Eigentum
Die Software, einschließlich Code, Design und Dokumentation, ist Eigentum von Transluo und durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die Verwendung unserer Marken (z. B. „Transluo“) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.
9. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
9.1 Keine Gewährleistung
Die Software wird „im Ist-Zustand“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich Gewährleistung für Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir übernehmen keine Garantie für die Fehlerfreiheit, den unterbrechungsfreien Betrieb oder die vollständige Sicherheit der Software.
9.2 Haftungsbeschränkung
Transluo haftet im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für indirekte, zufällige, Folge- oder Strafschäden, die sich aus Ihrer Nutzung der Software ergeben, einschließlich Datenverlust oder Datenschutzverletzungen. Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den letzten 12 Monaten für die Software bezahlt haben.
9.3 Genauigkeit der Überwachung
Obwohl die Software eine genaue Überwachung (z. B. Standortverfolgung, Inhaltswarnungen) gewährleisten soll, können wir aufgrund technischer Einschränkungen oder Einschränkungen durch Dritte (z. B. iOS-Datenschutzeinstellungen) keine hundertprozentige Genauigkeit garantieren.
10. Geltendes Recht und Streitbeilegung
Diese EULA unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Streitigkeiten werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren in San Francisco, Kalifornien, nach den Regeln der American Arbitration Association beigelegt, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Sie können Ansprüche gegebenenfalls auch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend machen.
11. Aktualisierungen dieser EULA
Wir können diese EULA aktualisieren, um Änderungen an der Software oder gesetzlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Wir informieren Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail oder über In-App-Benachrichtigungen. Die fortgesetzte Nutzung der Software nach Aktualisierungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
12. Kontakt
Bei Fragen zu dieser EULA kontaktieren Sie uns bitte:
E-Mail: support@transluo.com
Telefon: +14077576258
Postanschrift: Transluo Inc., 880 N Main St, Gunnison, CO 81230, USA
Durch die Nutzung von Transluo bestätigen Sie, dass Sie diese EULA gelesen und verstanden haben und ihr zustimmen.